Опис
Заготовка менша за буллатірійну матрицю. Місцями простежено корозію. Канал для шнура з 12 до 6 год. На його вхідному та вихідному отворі розширення. Колір патини – сіро-коричневий.
ПАРАМЕТРИ: D. 16 мм; Н. 2,5 мм; W. 3,3 г.
МІСЦЕ ПОХОДЖЕННЯ: Чернігівська обл.
ПУБЛІКАЦІЇ: SEIBT – ALF’OROV (Anonymous seal (Εἷς Θεός IІ)).
АНАЛОГИ НЕ ВІДОМІ.
ЛИЦЬОВИЙ БІК: Напис грецькою в чотири рядки:
. . . . .
. . ΓΕΝΕΤΑ .
. . VIEOCEC .
. ΓAΠΝ̅.
ЗВОРОТНИЙ БІК: Напис грецькою у п’ять рядків:
. . . .
. . . . .
. . . ΤΗΤΟC
. NITEΛΕΌI .
. . TEΛΕΙ
. .
+ Εἷς Θ(εὸ)[ς ἐκ] Γενέτα[ο δι᾿] Υἱέος ἐς μ[έ]γα Πν(εῦμ)[α] [Ἱστα]μένης [θε]ότητος [ἐ]νὶ τελέοι[σι] τελείης.
+ Єдиний Бог від Творця через Сина до Великого (Святого) Духа. Існуючий досконалий Бог у досконалості.
Латинська версія цього фрагмента:
Unus Deus ex Genitore per Filium in magnum Spiritum Sita in perfectis perfecta divinitate.
ДАТУВАННЯ: 1130–1180
Представлені печатки передають цитату Григорія Богослова. Ці рядки засвідчують, що власником молівдовулів була високоосвічена людина – єпископ, а можливо, навіть митрополит. У візантійській сфрагістиці відсутні подібні приклади. Ці рядки відбивають якісь тогочасні важливі події (дискусію?), в основі яких було вчення про Святий Дух. Датування сфрагісів здійснено за палеографією напису.
