Опис
Марія, монахиня, найшляхетніша архонтиса, ХІ ст.
Лицьовий бік молівдовула кародований. Канал для шнура з 12 на 6 год, на виході має незначну руйнацію. Колір патини – коричнево-сірий.
ПАРАМЕТРИ: D. 23.5×25 мм; D2. 24 мм; Н. 3 мм; W. 11,1 г.
МІСЦЕ ПОХОДЖЕННЯ: м. Бориспіль, Бориспільський р-н, Київська обл.
ПУБЛІКАЦІЇ: SEIBT, Dobronega; SEIBT – ALF’OROV (Maria, nun, the most noble archontissa).
МШ, VP-1605
ЛИЦЬОВИЙ БІК: В обідку з перлин середнього розміру погрудне зображення апостола Андрія Первозванного. Святий тримає у правиці видовжений хрест, який проходить вздовж його правого плеча та сягає обідка. У лівій руці просвітника Русі сувій. Волосся спадає до пліч, помітно бороду. Обабіч фігури напис:
О|А|N – Д|ΡΕ| . С
῾Ο ἅ(γιος) ᾿Ανδρέας : Святий Андрій.
ЗВОРОТНИЙ БІК: В обідку із середніх за розміром перлин напис грецькою у шість рядків:
.
+СΦΡАΓ͵
ΜАΡΙА . . .
ΝΑΧΙСΤΗС
ΕVΓΕΝΕСΤА
ΤΙСАΡΧΟΝ
ΤΙСΙС.
+ Σφραγ(ὶς) Μαρίας μοναχ(ῆ)ς τῆςεὐγενεστάτ(η)ς ἀρχοντίσ(ση)ς.
+ Печатка Марії, монахині, найшляхетнішої архонтиси.
ДАТУВАННЯ: ХІ ст. (можливо, після 1058–1087, але до 1093)
КОМЕНТАР: Молівдовул мав кілька атрибуцій. Його приписували «цариці грекині», яка вийшла заміж за Всеволода Ярославича. Ця версія ґрунтувалася на спробі прочитати слово ΜΟΝΑΧΙΣ (монахиня) як родове прізвище ΜΟΝΟ-ΜΑΧΙΣ (Мономах). Натомість інші дослідники вважали, що за словом ΜΟΝΑΧΙΣ криється виключно значення «монахиня». Достатньо аргументованою є гіпотеза українського медієвіста Олександра Филипчука про приналежність булли Янці Всеволодівні. Нещодавно В. Зайбт запропонував, на наш погляд, абсолютно вдалу переатрибуцію цього сфрагісу Добронезі, доньці Володимира Святого. Цілком можливо, що Марія була ігуменею якогось із жіночих монастирів, проте печатка нам цю інформацію не надає.
